تيم ترجمه <::ايران فيلم::> تقديم ميکند .::مهدي و مريم::. .:::ladymj-me14:::.
خوب قايم شو موهات ممكنه معلوم باشه
به هم ديگه بچسبيد
وگرنه ، روح ممكنه وارد بدنتون بشه
اون نياز يه كالبد براي زندگي داره
شروع كنيم
چه اتفاقي افتاد ؟
- روح اينجاست - واقعا ؟
ما مي تونيم ببينيمش ؟
هركسي نمي تونه
اگرم بتوني نمي توني حرفي بزني
ولي مي تونيم سوال بپرسيم
چي بپرسيم ؟
بپرسيم فينال چي ميشه
يه روح چطور مي دونه اونو ؟
! چون يه روحه
! تو اعجوبه اي
-! درد داشت - از كجا اومدي ؟
چرا به دنياي ديگه نرفتي ؟
انتقام ؟
الان كجايي ؟
- تو مثله دلقكي - خيلي ترسناك بود
ما بايد به جاي اين كار درس بخونيم
- ! درسته - ! خدا
شما اين بالا چيکار مي كنيد؟
اين خواهرم "يون سو"ـه
-مشكلت چيه ؟ -! من باورت نميكنم
! خفه شيد
"يون جونگ" مي خواي جادوگر بشي ؟
تو بايد براي امتحان درس بخوني
تو به طور غير قانوني ميري دانشگاه محض رضاي خدا
- ! آخ - ! برو تو تخت خواب
- ! شما هم همينطور - باشه
! درباره اين موضوع به مامان هم ميگم
- اون خيلي عوضيه - تعجبي نداره كه دوست پسري نداره
دربارش بهم بگو اون قبلا اختلالات خواب داشت
آرزو مي كنم روح ببردش
مي خواين دوباره امتحان كنيم ؟
اگه ما برش نگردونيم
! شما رو زنده زنده مي خوره
! بياين اينجا
! من يه روح باكره هستم
روح
يادت نمياد
به گور ببر
! هي
حال كردي ، مگه نه ؟
خيلي بامزه بودي براي زندگيت تلاش ميكردي
تمومش مي كني ؟
باور نميكنم كه نميتوني شنا كني ارتش بهت ياد نداده؟
دو سالي كه تو ارتش بودم هيچ كاري جز آشپزي نكردم
نميشه مقايسه كرد تو بيشتر از اينكه درس بخوني شنا مي كني
اونقدر آب رو دوست داري ؟
نگراني زمان حال كه كل جامعه رو فرا گرفته
ناشي از بحران هويتي است كه همه ي ما از آن رنج مي بريم
ما در جهاني زندگي ميكنيم كه به سرعت تغيير ميكنه
كه باعث ترس فزاينده ما از آينده ي غير قابل پيش بيني ميشه
كه باعث اين ميشه كه احساس كنيم انگيزه خود را از دست داده ايم
اين همچنين به مسئله ارزش مربوطه
ما ديگه خيلي مطمئن نيستيم كه چه چيزي ارزش حساب ميشه
به زباني ديگر
ما توانايي مون رو از دست ميديم كه بگيم چه چيزي ارزشه
چي ؟
ما نمي دونيم چه چيزي ديگر ارزش نيست
چه چيزي بايد مهم حساب بشه چه چيزي رو بايد ناديده گرفت
ما فاقد عقيده در اين موضوع هستيم
اشتغال دانش آموختگان
بدست آوردن شغل يه جنگه حتي بدتر
به من نگاه كن وقتي دارم باهات حرف مي زنم
تو هنوز دوسال وقت داري چرا اينقدر نگراني ؟
تاثر آوره
زمان هاي خوب دارن تموم مي شن
براي بدست آوردن يه شغل سطح پايين به چيزي بيشتر از مدرك نياز دارم
اين به خاطر اينه كه ما چهار فصل داريم
ما مجبوريم كه هر فصل لباسامونو عوض كنيم
نياز چهار فصل ؟
اين دليل اينه كه داري اينجارو ترك مي كني ؟
نه در واقع اين يه روح چالشگره
! براي يه زندگي بهتر
! مي بينمت
- كجا داري ميري ؟ - ! ميرم چترم رو پيدا كنم
شنا كمكي ميكنه ؟
آره ، خيلي تسكين دهندست
مثل دستان يه مادر
شبيه ـشه (شنا به دستان مادر)
متاسفم اين آخرين باره كه با هم شيريني كوكي مي خوريم
رهام نمي كني ؟
مي دونم شغلتو لكه دار ميكنم
اين فقط قلبمو مي شكنه
نوار مغزت مشكلي نداره ولي قلبت ممكنه مثل قبل بشه
فراموش نكن دارو هاتو بخوري
به خودت سخت نگير زندگي مي گذره
حافظت ممكنه بر گرده
مشكلي نيست
من اينو به عنوان يه چتر در نظر مي گيرم كه تو اتوبوس جا گذاشتم
باز بزارش
برا پدرت كه دير مياد
فراموش كردي ،‌مگه نه ؟
متاسفم ، مامان
تو هم همين فكرو در باره ي من مي كني ؟
تو اين خونه ي بزرگ من هميشه تنهام
تموم روز منتظرتم
و تو داري تركم ميكني‌؟
براي چي ؟
چرا مي خواي از كشور بري بيرون ؟
من باور نمي كنم اين موضوع رو
من و پدرت جون كنديم تا يه زندگي رو درست كنيم
ما الان وضعمون خوبه ، چه مرگته ؟
پدرت رفته
تو هم داري منو ترك ميكني
آره ! اين اشتباه منه
همه اينا تقصير منه
لطفا منو درك كن
اين تصميم آسوني نبود
پس چرا داري ميري ؟
همه چيز اينجا برام نا آشنايه
فكر ميكنم
بهتره همه چيزو تو يه جاي ديگه شروع كنم
پس من چي ؟
نمي توني يكم به من اهميت بدي ؟ همين طوره ؟
- مامان - چرا منو اونطوري (مامان) صدا مي زني ؟
التماست ميكنم كه نري تو هم كه تو گوشات پنبه گذاشتي
باورم نمي شه تو دختر مني
من پذيرفتم
من زمان زيادي رو صرف پيدا كردن حافظه ام كردم
من فقط ديگه نمي خوام زمان بيشتري رو تلف كنم
اميدوارم بتوني برا خودت زندگي رو شروع كني (تنهايي زندگي كني)
خوب قايم شو موهات ممكنه معلوم باشه
اونجا داري چي مي كني ؟
داريم قايم باشك بازي ميكنيم درو ببند
باشه
بايد لباسمو برا مدرسه عوض كنم
بيرون نمياي ؟
بهت ميگم كه اون تو قفسه بود
چي ، اون يه روح بود ؟
بيخيال روحي وجود نداره
اگه نه ، پس اون چي بود ؟
تو حتما بايد گرسنه باشي
اين بهت كمك ميكنه
! جدي ميگم
مي دونم دوست داري منو خر كني ولي به اين سادگي ها نمي توني
اونو مي شناسيش ؟
تو تو يه دنيا بي عيب و نقص زندگي ميكني
كه پدرت ساخته
اون مرده
و تو نياز داري كسي رو جايگزينش كني
كسي كه بتوني ازش متنفر باشي
پس تو ، موقعي كه تصادف رخ داد همونجا بودي ؟
مهم نيست
يون سئو" ميگه كه يه چيز عجيب غريب ديده"
اون الان مرده
چي ؟
تو چي ؟
چيز عجيب غريبي نديدي؟
نمي دونم
اگه نه ، خوبه پس
چرا منو زودتر پيدا نكردي ؟
ما به يه مدرسه مشابه مي ريم
من تو رو تو روياهام ديده بودم
بدون آرايش ؟
تو خونه رو بدون (آرايش) ترك نمي كردي
-مي خواي مست كني -فكر مي كني مست هستم ؟
هنوز نه
عجيبه ، مگه نه ؟
من مدت زيادي با كسي تو مدرسه نبودم
ولي تو فرق مي كني
فكر مي كنم مدت زيادي هست تو رو مي شناسم
مطمئني منو نمي شناسي ؟
من امسال به مدرسه بر گشتم يادته ؟
آره ، درسته
كدوم بهتره ؟
زندگي كردن مثل الان
يا دونستن گذشته
فكر ميكني كدوم بهتره ؟
- ! بعدا مي بينمت - خداحافظ
مي توني تو پروژه بهم كمك كني ؟
فردا بايد تحويل بدي هنوز تمومش نكردي ؟
نه ، خواهش مي كنم كمكم كن
ولي من يه قرار دارم
- تو داري ؟ - متاسفم ، شايد دفعه بعد
احساسات متفاوتي درباره رفتن داري ؟
تو بايد حساس شده باشي
سعي كن دربارش فكر نكني
اون چيه ؟
! يه هديه فكر كردم بايد خوشگل باشه
بهت مياد
چرا اينقدر باهام مهربوني ؟
تو تنها كسي هستي كه مي تونم روش حساب كنم
من فقط مي خوام دوستاي خوبي باشيم با هم
مي خواي پيشنهادي بهم بدي ؟ من فقط اينو خريدم چون خوشگل بود
من مي خواستم ازت درخواست كنم كه به ديدن يه فيلم مهمونم كني
فكر كنم تموم شد
باشه ، فردا ميريم
استراحت بين كلاس ها چطوره ؟
تخفيف هم مي گيريم
فردا خوبه شبت بخير
تو نبايد تا ديروقت بيرون بموني مي تونه خطرناك باشه
شراب خوردي ؟
... اونجا يه چيزي
قبلش غذا خوردي ؟
- آره -با معده خالي شراب نخور
اين چيه ؟
يه دوست بهم داده
تو بايد خسته باشي برو تو تخت خوابت
كِي همه ي اينا رو پختي ؟
زود بيدار شدم و ديگه خوابم نبرد
اونا رو برا تو پختم به خودت برس
سوپ ماهي
يكم بخور ماهي براي سيستم(عصبيت) خوبه
يالا
! خدايا ، فراموش كردم
انداختمش گردنم چون خيلي زيبا بود
مشكلي نيست
مي توني داشته باشيش
- مي تونم ؟ - حتما
نگران مني ، مگه نه ؟
به عقب نگاه كه ميكنم
در اشتباه بودم
الان تغيير كردم
منظورم اينه كه
نگران من نباش و مواظب خودت باش
باشه ؟
اينجا
تو بايد اون عادتو بزاري كنار
از گردن بند خوشت نيومد ؟
متاسفم
مشكلي پيش اومده ؟
حالت خوبه ؟
-! من واقعا ديدمش - چي ديدي؟
! دختره رو كنار در خروجي اون جلوي ما نشسته بود
آب ازش مي چكيد
چشماشو نديدي ؟
اون به من خيره شده بود تو نديديش ؟
- اگه تو ديدي ، پس ديدي - ! من ديدمش
اون سعي داشت منو بگيره
تو زدي تو شونه هام- - ! جي ون
تمومش كن ، باشه ؟
برا غير قابل تحمل شده پس تمومش كن
ما دنبال "مين جي ون" مي گرديم
كلاسمون دير شده
تو مين جي ون هستي ؟
تو "او يو جين" رو ميشناسي ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
فقط چندتا سوال مي پرسم
آيا اون بهت گفته بود كه زندگيش تهديد شده ؟
يا چيزي شبيه اين ؟
اين چيه ؟ اول بهش بگو اينا براي چيه ؟
اونو غرق شده پيدا كرديم
كيم يون سو" هم با شش هاي پر از آب مرده پيدا شده بود"
اونا دوستاي تو از زمان دبيرستان "سانگ ريم" بودن، درسته ؟
به ياد نيار
! جي ون
حالت خوبه ؟
اون توي تاريك خونه (محل ظهور عكس) اتفاق افتاده ديشب
هيچ جراحتي نيست‌، ولي اون گفت به نظر مياد غرق شده
اين يه مرگ طبيعيه
يادم نمياد ولي اونا دوستام بودن
من فقط نميتونم بيخيالش بشم
-نميتونم باور كنم اون اينجاست - دربارش بهم بگو
عصبيم مي كني اين تقصير تو بود
اونا به خاطر تو مردن
- يون جونگ ،‌تمومش كن - تو بايد سرزنش بشي
بيا بريم
- ! يون جونگ - از اينجا گم شو بيرون
كتاب سال ، دبيرستان دخترانه سانگ ريم
شين مي كيانگ
كيم يون سئو
او يو جونگ
مين جي ون
كيم يون سئو سانگ باك پيونگ چانگ 252-56
اينجا داري چي ميكني ؟
اينقدر تظاهر نكن چيزي يادت نمياد
فكر ميكني بهتره كه از كشور خارج بشي ؟
بزار ببينيم اگه اين موضوعه
! صبر كن
من چه كاري كردم ؟
خواهش مي گنم بهم بگو
درباره ي گذشته ام
تو از دسترس خارج شدي بعد از اون سفر
و اتفاقات عجيب شروع شد بعدش
بعدش چي شد ؟
تو سر گروه بودي
تو هميشه چيزا رو خراب ميكردي
يون جانگ ،‌درسته ؟
يون جانگ ، من يادم نمياد
من واقعا يادم نمياد
بابت ديشب متاسفم
مي كيونگ" تو بيمارستان بود" پس فكركردم كار تويه
مي كيونگ" تو بيمارستانه؟"
همه به نظر ديوانه ميان
فكركنم روح زده شدن
پس فكر كردم تو دليلش هستي
من نيستم
من هيچي نميدونم
شايد تقصير منه
در حقيقت ، من از خواهرم متنفر بودم
من حتي خواستم كه يه روح اونو ببره
اون نمي تونست شبها بخوابه
اما من اهميت نمي دادم
اون شب من و دوستان داشتيم خوش مي گذرونديم
روحي وجود نداره اون به مرگ طبيعي مرده
اين تقصير تو نيست
قضيه چيه؟- اهميتي نداره-
چطور ميتونم نسبت بهش بي اهميت باشم؟
بخاطر دوستاته؟
فکر کردم داري از اينجا ميري پس مي توني قضيه رو فراموش کني
يه لطفي به خودت کن و اين موضوع رو فراموش کن
فراموشش کنم؟ يعني چي اين حرفت؟
داري چيزي رو پنهون ميکني.نه؟
نه.فقط دارم ميگم که
فراموشش کن
به هر حال تو حرفمو باور نميکني
کي ميتونه بدون آب کاري رو از پيش ببره؟
ولي اون نه ازش نمي خوره نه بهش دست ميزنه
اون خيلي آب ميترسه
ميدوني که اون تنگي نفس داره نه؟
منم .جي ون
منو ميشناسي؟
تو دبيرستان با هم دوست بوديم جايي که " يو جونگ" و " يو سئو" هم بودن
منو مي توني بشناسي؟
حالمو بد کردي فکر مي کني از اين خوشمون مياد؟
ما خوبي ها و فايده هاي تو رو گرفتيم چون تو پولدار بودي
اون پيش من هم مياد
يو جونگ" و "يو سئو" هم اونو ديدن"
اون کيه که تو روياهات مي بينيش؟
يک اتفاقي داره مي افته تو ميدوني چه خبره.نميدوني؟
"بهم بگو " مي کيونگ شب ها کي رو مي بيني؟
سو اين
سو اين؟- سو اين-
سو اين؟ کيه؟
من نبودم من اين کارو نکردم
تو اين کار رو نکردي؟ سو اين" کيه؟"
سو اين
اون ميخواد ما رو بکشه
من اين کارو نکردم.اين تو بودي
تو اينکارو کردي
نفر بعدي کيه؟
دست بردار.تمومش کن
چرا که نه؟ باحاله
کي؟
سو اين
مطمئني؟
واو..باحال ميشه
جي ون؟
از بين بردن فراموشي
نشانه ها و عوارض جانبي
مين جي ون
بابت چند لحظه پيش معذرت ميخوام
فقط نگرانت بودم- بهم بگو-
تو کي هستي؟
منظورت چيه؟
نميدونم
نمي دونم کي هستم
مثل قايم موشک بازي کردن مي مونه
ولي نميدونم اون کيه
وقتي دلم ميخواست چيز رو به ياد بيارم
هيچ اتفاقي نيوفتاد
الان
من خيلي ترسيدم
دونستن گذشته ام
منو مي ترسونه
من رو به ياد روز هاي گذشته ميندازه
بد جوري اين عروسک رو مي خواستي
بعدش دوباره
حتي نمي تونستيم بهت بديمش
مشکل چيه؟
چي شده؟
خداي من داري عرق ميکني
مريضي؟
ظاهرا حالت خوب نيست
تو خوب نمي خوابي.نه؟
برات خوب نيست اينجوري
مريض نشو
اگر تو مريض باشي.منم مريضم
هان سو اين
خوب قايم شو موهات ممكنه معلوم باشه
امتحان ارزشيابي تحصيلي " يون سئو" رو بده
و منم باهات دوست ميشم
تو اونقدر آدم خوبي نيستي که بتوني باهام دوست بشي
اگه دوباره سرو کله ات پيدا بشه
من تورو مي کشم
فهميدي؟
امکان نداره
درست نيست
ممکن نيست
ببين ,سو اين
تو بايد اينکارو واسم انجام بدي
نه؟
!خيلي سخته
تو مثل يک هنرمندي
ولي اونقدر باهوش هستي که به هر دانشگاهي که بخواي ,ميري
مي خواي تو دانشگاه چي بخوني؟
جامعه شناسي- جامعه شناسي؟-
بابام اگه زنده بود ميگفت نه
واقعا اين رشته بهم حال نميده
پس چرا ؟
نمي تونم بهت بگم
بعدا ميخواي چيکاره بشي؟
مي خوام مثل تو باشم
بدون تو هيچوقت نمي تونم ادامه بدم
وقتي کم دست بوديم
هيچ دوستي نداشتيم چون خيلي فقير بوديم
الان تو پولداري و کلي دوست داري
(ازت ممنونم(که باهام دوستي هنوز
هيچ دوستي نداشتم؟
من مثل تو نيستم
خوب گوش کن
ما با هم فرق داريم
الان کسي که بودم,هستم
ديگه حتي اونجام نميرم
فهميدي؟
چيز زيادي نيست که بخوام بهت تعارف کنم
تو دوست "سو اين "هستي پس اينجا رو خونه ي خودت بدون
چشم- خوبه-
بفرما
بهتر به نظر مياي
به همون زيبايي که" سو اين" گفت
اون درباره ي تو زياد صحبت ميکرد تو تنها دوستش بودي
اون حتي تو رو بيشتر از من دوست داشت
ولي اون تورو دعوت نمي کرد
بخاطر اينکه ما فقير بوديم اون خجالت ميکشيد
نمي تونم سرزنشش کنم
معذرت ميخوام که قبلا نيومدم
بي فکر نباش من ازت ممنونم
که دوست ِ دخترم بودي
اون خيلي آدم بديه
الان اون کجاست؟
فقط ميخوام بدونم
دستگاه مورد نظر خاموش ميباشد
بايد حرف بزنيم- بذار برم-
خيلي طول نميکشه- حرفي واسه گفتن ندارم-
مي دونم که سخته ولي اين رفتارت مثل رفتار خودت نيست
چه رفتاري مثل رفتار خودمه؟
فکر ميکني چقدر درباره ي من مي دوني؟
مين جي ون"...دانشجوي سال دومي رشته ي جامعه شناسي"
وقتي اومدم من اين شخص بودم
پس تصميم گرفتم بجاي اون با خوشي زندگي کنم
ولي
الان خيلي گم شدم
تو گفتي که نمي دونستي
اينو از کجا اوردي؟ چطور تونستي؟
چه اشتباهي کردم؟
چرا هيچکس نمي خواد اينو بهم بگه؟
! بهم بگو.الان بهم بگو
اين يک طلسم شانس خوبي بود وقتي براي سربازي ثبت نام کردم
تو گفتي وقتي که من خدمتم تموم ميشه توي دانشگاهي
و اونوقت داري مثل من جامعه شناسي ميخوني
ولي وقتي من برگشتم تو منو نشناختي
هرچند خودم راحت شده بودم
چون هيچوقت بيشتر از يک دوست درباره ات فکر نکردم
حافظه ات رو از دست داده بودي
ولي حتي از قبل هم باهوش تر بنظر مي اومدي
حتي فکر کردم اين يک نعمتي درقالب ديگه اي بود
ديگه نمي تونم واقعيتو پنهان کنم
درباره ي دوستات بهم گفتي ولي هيچوقت اون هارو نديدم
خيلي جدي نگير فقط يک اتفاق تصادفيه
نه
دو تاشون مُردن
و "مي کيونگ" توي بيمارستانه
يک اتفاقي هم داره براي من مي افته
ممکنه من بميرم
اين هر چهار نفرتونيد؟
پس کي عکس ها رو گرفت؟
آرووم باش و بهم گوش کن اين کار کمکي نميکنه
بايد از " مي کيونگ "بپرسم
خيلي ديره فردا ازش بپرس
نه الان بايد ببينمش
اون تنها کسي ه که واقعيت رو ميدونه
! بذاريد بيام بيرون ! بذاريد از اينجا بيام بيرون
! بذاريد بيام بيرون
! بذاريد برم
نه
! بذاريد برم
نه.منو تنها نذاريد
اون اينجاست که منو بکشه
خوهش ميکنم ! بذاريد برم
من نبودم
تقصير "يون سئو" بود اون بهم گفت که مخفني نگه اش دارم
تقصير "يون سئو" بود
شين مي کيونگ" اتاق 404" مي خوام اونو ببينم
دليل ملاقاتتون چيه؟
ضروريه لطفا بذاريد اونو ببينم
پس تو روح رو مي بيني؟
اون الان اينجاست؟
هر 17 ثانيه جرم ها آثارخودشون رو نشون ميدن
خدا رو شکر کن که تا آخر روز زنده اي
براي رضاي خدا توي يک تيمارستان بود
اين پرونده بسته شده.بيخيالش شو.باشه؟
ازت انتظار ندارم که باور کني
ولي اهميتي نميدم اين مسئله ي شخصي خودمه
چيکار بايد بايد بکنيم؟
بايد پيداش کنيم
سو اين
مطمئنم که اونجاست
منتظر منه
چطور همديگه رو ديديم؟
وقتي تو دبيرستان سال آخري بودي
ديدم که داشتي زير بارون گريه ميکردي چون پدرت فوت کرده بود
نمي تونستم بذارم و برم پس برات يکم سوپ اوردم
از اون روز به بعد هر شب او کوچه منتظرم مي موندي
هر جوري که بود شماره مو گرفتي بهم زنگ زدي
من اينکارو کردم؟
ازم خواستي وقتي رفتي دانشگاه برات گردنبند بخرم
پس اون گردنبند...؟
آره.درسته
پس چرا بهم نگفتي؟
چون خاطره ي خوبي برات نيست
يالا- باشه-
چاره اي نيست.ما اونو ميبريم چطور اون فهميد؟
تهديدم کرد که اگه اونو نبريم منو ميکشه
خيلي کار ناشي انه اي ميشه
بذاريد اونو هم ببريم
ميتوني براي بردن کيف ها و عکس گرفتن ازش استفاده کنيم
به مامانت نگو.باشه؟
!يالا
يووو يووو
!يک دو سه
هي
دوباره عکس بگير- زاويه اش مستقيم نيست-
مي توني شنا کني.نه؟
!تولدت مبارک
يون سئو"کمکم کن"
!جي ون
تقصير من بود
بخاطر من
معذرت ميخوام ,سو اين
معذرت ميخوام
ميخوايم چيزي رو که قبلا گفتي رو بهمون بگي
تقريبا يک سالي ميشه چرا جسد فاسد نشده؟
توي آب آرسنيک وجود داره
که از فاسد شدن جلوگيري ميکنه
و ماهي ها نمي تونن توش زندگي کنن
کارآگاه
جي ون" خوب ميشه؟"
يون سئو" نميخواست معلوم شه که" چطور به دانشگاه رفت
و "جي ون" هم که فراموشي گرفته
تحقيقات بيشتري لازمه ولي اون مي بايست حالش خوب شه
الان مي توني بدون هيچ مسئوليتي از اينجا بري
از ميخواي که برم؟
نه
ولي اين چيزيه که خودت ميخواي
مواظب خودت بش
جي ون
کجا رفتي؟ منتظرت بودم
معذرت ميخوام
تو خيلي نگران مني ولي من خيلي خودخواه بودم
از اينجا نمي رم نمي رم
اينجا پيش تو مي مونم و دردسري که تورو توش انداختم رو جبران ميکنم
الان همه چيز تموم شده
با شادي زندگي ميکنيم
چي تموم شده؟
تازه شروع شده
مامان
تو
هنوزم فکر مي کني که من هستي؟
متوجه شدي کي هستم؟
پس بايد بدوني خودت کي هستي
! بوي گند ماهي که ازت مياد خيلي حال بهم زنه
از روي ترحم باهات دوست شدم و تو مجبور شدي بجاي من باشي
دوست داري به جاي من زندگي کني؟
فکر ميکني براي هميشه ولت مي کنم؟
نه
هر شب تورو زجر دادم
پس مي تونم جسمم رو پس بگيرم
من مي دونم کي هستم
من "مين جي ون" هستم
!نه. تو ,من نيستي ! تو "هن سو اين "هستي
نه
...من "سو اين" نيستم.من
بعدا ميخواي چيکاره بشي؟
ميخوام مثل تو باشم
بايد اين عادت رو ترک کني
آرايش نمي کني؟
تو خواب و روياهات کي رو مي بيني؟- تورو ديدم-
به يادت نمياد اين خاطره رو به گور ببر
اين چيه؟- يک دوستي اينو بهم داد-
ازم خواستي وقتي رفتي دانشگاه برات گردنبند بخرم
مي تونم اينو داشته باشم؟
نگران من نشو و از خودت مواظبت کن
مريض نشو
اگه تو مريض بشي.منم مريض ميشم
تو هيچوقت طبق ميل خودت زندگي نکردي
فکر ميکني مي توني تو جسم من,من باشي؟
خيلي رقت انگيزي و مجبور شدم بخاطرت زجر بکشم
همه ي درد هايي رو که حس کردم
تو هم بايد حس کني
الان
جسمم رو ميخوام پس بگيرم
حق با توـه
هيچوقت مطابق ميلم زندگي نکردم
حتي من بجاي تو بودم
ولي ديگه نيستم
تو
تو تنها دوستم بودي
متاسفم ,جي ون
سلام
خدا رو شکر که اون شب برگشتم
مامانم؟
بعد از اينکه پدرت فوت کرد بيش از حد الکل مصرف کرد
هر دوتون با هم خوب کنار نيومديد
ولي کي مي تونست تصورش رو بکنه
الان ديگه عوض ميشم
از الان به بعد
هيچوقت تورو تنهات نمي زارم
گروه ترجمه ايران فيلم .::مهدي و مريم::. .:::ladymj-me14:::.